письмо императору
отец поднебесной пу и, пишет тебе твой верный слуга по е бень
идёт тридцать три тысячи седьмой день
от твоего воцарения на троне, год желтой собаки,
месяц восьмой, день смены луны. обмакиваю
кисть и вывожу на рисовой бумаге
знаки война и беспокойство.
говорят, варвары у границ мнят
себя выше нас (дикарские бредни)
снова точат ножи и пробуют тетивы луков,
пишут похабщину про тебя на великой стене
и, проносясь мимо застав на полном скаку, корчат рожи, и будто
грозят перестрелять всех летящих к нам на гнездовья уток,
отчего на рынках утки сразу выросли вдвое в цене.
варваров следует проучить,
послать генералов в блестящей броне
потоптать степь,
впрочем, войны следует избегать
(среди генералов много измен-
ников и бывших купцов из богатых
семей, а они не чтут смерть
в сраженьи за благо).
ещё надо бы
собрать всех толстяков
и показывать чужеземцам,
чтоб знали, запасов риса и зерна
хватит нам надолго
и мысли об осаде не приходили на-
шим врагам в голову
дальше вывожу на бумаге знак тени
говорят, что твои соглядатаи подсыпали яд
перебежчику, но тот не сдох.
то ли яд был плох,
(тогда следует казнить алхимиков),
то ли от твоего имени
его казнил кто-то другой,
а это уже подрыв устоев –
право казнить под этим небом
имеешь лишь ты
и тебя не может быть двое.
пишу, улыбаясь, знаки честь и благородство
о, могучий пу и,
ты заставил исчезнуть полуостров
с карт соседнего царства и
вывел его на своих. чёрствый
сосед не понял вершин твоего искусства
и гнусно требует земли назад.
народ наш в целом рад
приросту, но жалуется на дороговизну
вещей и налоги,
говорит, что с тех пор
боги
мировых весов в гневе на тебя и двор
и магия твоя принесла больше раздор,
чем прибыток,
впрочем
никто не хочет
отдавать тобою нажитое
рисую знак круга
что будет дальше, пу и? после, когда
прогорит на костре твоя колесница?
свернётся ли поднебесная как свиток
вместе с твоим прахом,
увидим ли мы увядание царства,
конец эпохи, выход лиха,
сила предков угасанье жизненного огня сдержит ли
знает лишь нефритовый стержень, но
молчанье – его удел.
замолкаю и я,
поклоняющийся красоте и смыслу
твой верный слуга по е бень,
несущий по свету только тень
беспокойных мыслей
2018
